Historie og oprindelse
Dværgspanieler, der er med i mange renæssancemalerier, har en stærk lighed med papillonen, og racen menes at have udviklet sig i Frankrig eller Belgien. Papillonen var en yndet følgesvend af kongelige og adelen på kontinentet, og det siges, at en endda blev båret af Marie Antoinette, da hun gik til guillotinen. Racens navn – som kan oversættes som 'sommerfugl' – kommer fra dens store ører, der ligner en sommerfugl med udstrakte vinger. Hvis hunden har ører, ikke står op, kaldes den en Phalene (hvilket oversættes som 'møl').